השימושון

יש דבר כזה

מחר, שבת בבוקר, יתקיים יריד האביב בגן של ינאי באלוני יצחק. מסורת אנתרופוסופית.
כל ההורים יעשו ביתנים, אני אספר סיפור.
מתלבטת בין דוקטור דוליטל ובין המדריך השימושי לעולם הפיות והשדונים של ארתור ספיידרוויק. שגדולתו נחשפת בעינינו טיפין טיפין ככל שאנו מרבים לספר בו. איזה ציורים מפורטים, איזו שפה מרגשת, איזה תירגום רב השראה. ותודה לאורי בלסם, המתרגם, על החניכה (אפילו שהוא עצמו סקפטי).

נראה לי שאני אספר את דוליטל. כי את ספיידרוויק אי אפשר בלי לדפדף בספר בהתלהבות ויהיו הרבה ילדים. וגם יש שם יצורים מפחידים, אז הוא יותר מתאים לקריאה תוך כדי חיבוק. מעגל קטן.
בעצם אביא את שניהם,
ועוגת שוקולד. זה ידוע שעוגות מושכות פיות.
ואם תבוא פיה (ובאלוני יצחק יש סיכוי – במו עיני ראיתי בית של פיות בשורשי אלון!) , אז יופי יופי!

ספיידרוויק בויקיפדיה | לאתר של טוני דיטלריצ'י, המאייר | גם עמי בן בסט פגש שדון

הראה עוד

7 thoughts on “יש דבר כזה”

  1. טוב, עדכון: מסתבר שצריך הרבה אומץ כדי לספר סיפור מול קהל, ולהקריא מספר זה בכלל טעות. אי אפשר ללחוש ולהמהם, ותוך שניות הקול שלי הפך זר לאזני. ינאי היה מתוק – צחק בקול רם כמו בסיטקום, אבל אז עברו 10 דקות והמעגל התחיל להתרופף, חוץ מילד אחד מהמם בשם יונתן שהכיר כל פסיק בע"פ ומבחינתו שהייתי מספרת את כל הספר עד שהיה חושך.
    גם הלוקיישן החגיגי שנבחר – בדשא מתחת לכילה ורודה, היה מצוייץ לטעמי. אבל אסור לי להתלונן כי הייתי צריכה לבוא מוקדם ולבחור אחד אחר – חשבתי (מאוחר מידי) על מדרון דשא קטנטון, שהילדים קוראים לו "עמק הפיות".

    חייבת לטוס לאסוף את ינאי אז המשך יבוא – –

  2. ספידרוויק הזה, יש אותו בעברית?
    לפני כמה ימים היינו בחנות ספרים ומצאנו מדף שלם של ספרי פיות.
    פיית הבית בחרה ספר מטופש במיוחד (קוראים לו "מספרים קסומים") שיחודו הוא בכמות הנצנצים הגדולה במיוחד. היא קרועה על הספר!
    הייתי שמחה לספר שיהיה גם לי נחמד.
    אם יש משהו בעברית – תגידי.

    בהצלחה מחר 🙂

כתיבת תגובה

Close